VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
.أنتِ حتى أتيتِ لتوديعي
.إنه لشرفٌ لي
.مهلاً
لماذا لا تخبريني الآن؟
ماذا؟
.ذلك اليوم
لماذا إنفصلتِ عني؟
هل انفصلنا مرة أو مرتين فقط ؟
.لقد انفصلنا حوالي ألف مرة
.المرة الأخيرة
.الخامس من سبتمبر 2010 الساعة 23 : 9 صباحاً
".رسالة نصية: "دعنا ننفصل
.(أنا أطلب منكِ أن تجيبي عن هذا يا (شيم ميونغ يّو
ماذا كان السبب بحق السماء؟
.دعنا ننفصل
.يا (ميونغ يّو). لقد انتهى الصف. يجب أن نذهب
.لقد غادر الجميع بالفعل
كيف يمكنك أن ترتدي سترة مع كلبٌ عليها؟
!أعلى
.دعنا ننفصل
!يجب أن تستمر في دفعي. اسرع
.أوه، حسناً
!أكثر! أعلى
لماذا لا تدفع؟
.سأفعل
!توقف عن البكاء - .أنا لا أبكي -
.مهلاً - أجل؟ -
ألا تعتقد أن خطواتك مستقيمة جداً؟
.صحيح. سوف أمشي... هكذا
.أنت تجعل رأسي يؤلمني
.دعنا ننفصل
لماذا؟
.أجيبي
.لا يوجد سبب محدد
الحلقــ 11 ــة [قصتان]
[ جناح السرطان]
.لماذا تحضرين اليوسفي فقط ؟ لقد أحضرتِهم لنفسكِ - .لقد أحضرتهم لكلانا -
.أنا لا أريدهم. أنتِ دائماً تأكلينهم
.كُلي اليوسفي، إنها فاكهة الموسم
.أنا أحب الخوخ
.يجب أن أزرع شجرة خوخ
.أريد خوخة تشبه وجهكِ
.لا يوجد خوخة كهذه
!(مهلاً! (شيم ميونغ يّو
ماذا، هل مررتِ أخيراً لأنني قلت أنني سأموت؟
.لقد طلبت منكِ أن تأتي للم الشمل ولم تظهري وجهكِ ولو لمرة واحدة
.حسناً، أنتِ ترينني الآن. فقط قدري ذلك
السيدة (تشوي سون يونغ)؟ - أجل؟ -
هل طلبتِ أن يتم نقلكِ إلى غرفة ستة أشخاص؟ - .أجل -
.عليكِ أن تنتظري لفترة أطول قليلاً - .حسناً -
هل ستموتين حقاً؟
.أجل. هذا ما يقولونه
.مهلاً، أنتما الاثنان احذرا من سرطان الثدي .لا تفوتا الفحوصات
ما هذا؟
ما خطبها؟ - .هذا ما أريد قوله -
.أنتِ مثل امرأة عجوز، حتى أنكِ جلبتِ الخوخ الأصفر
من يحضر الخوخ الأصفر هذه الأيام؟
مهلاً، ماذا حدث لعينكِ؟
ما رأيكِ؟ هل تشعرين بتحسن؟ - ماذا؟ -
.البؤس يحب الصحبة كما يقولون
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا أسأل إذا كان يُعجبكِ؟
!(يا (ميونغ يّو
هل يمكنكِ شرح هذا لي؟
!يا (شيم ميونغ يّو)، أخبريني - .أنتِ ترين ما ترينهُ -
وما الذي أراه؟ - .(الجلوكوما (المياه الزرقاء -
ماذا قالت المستشفى؟ - .لقد أخبرتكِ، أنا كسولة جداً لأذهب -
هل فقدتِ عقلكِ؟ - .صاخبةٌ جداً. لماذا تصرخين؟ نحن في مستشفى -
.لا بأس. إنها لا تؤلم
إنها لا تؤلم ولو قليلاً. أليس هذا كل ما يهم؟
.لنذهب. دعينا نذهب ونجري فحصاً
.عذراً، لقد فات الأوان - !لم يفت الأوان، لذلك دعينا نذهب -
.لا أستطيع أن أرى من خلالها بعد الآن
.يا (سو جيونغ)، لقد فقدت الرؤية بالفعل من تلك العين
.(يا (ميونغ يّو
إذاً ماذا لو لم أستطع الرؤية من عينٍ واحدة؟
.الأخرى على ما يرام
.لا تتبعيني. عودي إليها
!مهلاً. مهلاً
!لا يزال عليكِ فحصها
مرحباً؟
.أجل
.فهمت
.لحظة واحدة من فضلك
مرحباً؟
.أجل
المالك قال ذلك بنفسه؟
.أجل، أفهم
ما الأمر؟
.لقد كانت ابنة مالك هذا المكان
.قالت أننا يجب أن نخرج إذا لم ندفع الإيجار
ماذا؟
أنت ستذهب الآن؟ - ."أجل. المُلاك يعيشون في "سون تشيون -
.أعتقد أنه من الأفضل التحدث معهم عن هذا شخصياً
إذاً، هل أعطوك هذا المكان بدون طلب الإيجار؟
.أجل
.المنزل كان مهجوراً حينها
.سوف أعود
.أريد أن أذهب أيضاً - ماذا؟ -
يمكننا إغلاق المكتبة اليوم. لقد بعنا الكثير من الكتب .في سوق السلع المستعملة، على أي حال
هل ستشعر بعدم الإرتياح إذا أتيت أنا أيضاً؟
.كلا، على الإطلاق. دعينا نذهب معاً
الجو بارد، صحيح؟ - .أجل -
.ليتم رفع درجة الحرارة إلى 28 درجة مئوية
.تم تعديل درجة الحرارة حسب طلبك .سيصبح دافئاً قريباً -
.أجل يا أمي. لقد وصلت للتو إلى الطابق العلوي
،يا أمي ، لقد أصبحتِ أصغر كثيرًا منذ آخر لقاءٍ لنا .الذي كان هذا الصباح
... يا أمي ، كان يجب أن تخبريني مسبقًا
.(مرحباً. هل أنت (لي جانغ وو)؟ أنا (جو يونغ مي
.مرحباً
لكن لماذا أخذت القطار في ذلك الوقت؟
،عندما كنت تحت شجرة القيقب في ذلك اليوم ، الآن بعد أن فكرت في الأمر .أنت استقليت القطار أيضًا
.أجل
كنت هناك لأنني كنت أهرب. ماذا عنك؟
كان ذلك يوماً من أيام الأسبوع بالتأكيد. لماذا تغيبت عن المدرسة للذهاب إلى هناك؟
مرحباً؟
هل هذا (جين هو)؟
.هذه أنا، والدتك
.(كيم جين هو). اسمك هو (كيم جين هو)
.أنا أعطيتك هذا الاسم
والدك لم يخبرك؟
.(اسمي هو (يون سيوب
.(إيم يون سيوب )
،(تعرف يا (جين هو
.أنا مريضة جداً
،لذلك
.كنت أتمنى أن تأتي لرؤيتي
.أنا حقاً أريد رؤيتك
أنا في "آن دونغ". هل يمكنك القدوم من فضلك؟
إذن، هل رأيتها؟
.لا. أنا لم أذهب في ذلك اليوم
لما لا؟
"من "هاي تشيون" إلى "آن دونغ
.ظننت أنني سأخون والداي إذا ذهبت
،وأيضاً
.رأيتك هناك في ذلك اليوم
هممم؟ - ....فقط -
.بالعافية
.سمعت أن النوادل غالباً ما يغطون أفواههم بقناع هذه الأيام
أنت تشربين في النهار؟ - .لقد وجدت سببًا للشرب -
.(يا عزيزي ، سمعت أنك أبرمت عقدًا مع (شيم ميونغ يّو
أجل، ماذا عنه؟
.يجب عليك التراجع. لا يعجبني ذلك
.لا، أنا جيد
لماذا لا يعجبك؟ - .لقد واعدتها. لمدة ٢٠ سنة ، في ذلك -
من هو الغبي الذي لا يعرف ذلك في هذه الصناعة؟
،(لذا أبطل هذا العقد على الفور يا سيد (تشا يون تايك .إذا كنت تريد أن تعمل على كتابي القادم معي
.يجب أن أنشر روايتها. هناك شيءٌ أريد معرفته
يا جدي (هام إيل) ، هل يمكن لأي شخص أن يعيش بدون حب؟
.أنا لدي جوابي
هل هناك شيءٍ تريدينه؟
شيءٌ أريده؟ - .أحتاجك كثيرًا ككاتبة -
أخبرينى. ماذا يجب أن أفعل لك لتوقيع عقدٍ لكتابك القادم؟
.بدلاً من الإجابة ، ارتشف جدي شاي النعناع الصحي
.نحن هنا
.أعلم أنك فقط تتظاهرين بكونكِ نائمة
.نظر جدي إلي دون أن يقول أي شيء
.إنزلي
.لا أريد ذلك
ربما اعتقد أن هناك أشياء كثيرة في الحياة ، لا يجب أن أعرف عنها بعد
.لأنني كنت صغيرة
.افعلها بالفعل
.حسناً
.أنا سوف أذهب - .لا ، سأفعلها -
يا جدي (هام إيل) ، لماذا لا ترد؟
يا جدي، هل يمكن للإنسان أن يعيش بدون حب؟
هل هذا كل ما أردتِه؟
.أجل. بالنسبة لي، هذا هو كل شيء
."أجل "
(كل مراتي الأولى ) (رواية كتبها ( تشا يون تايك
.م.ي) مُهدى اليها)
.جدي احنى رأسه ، كما لو أنه محرج
.فجأة ، بدأت الدموع تتدفق على وجهه
.لقد وصلتما؟ ادخلا - .مرحباً -
.لا بد أنه كان من الصعب أن تأتي من بعيد
.كان يمكنك أن تتصل فقط
.ومع ذلك ، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل مناقشة هذا الأمر شخصيًا
.لابد أن ابنتنا بالصدفة قد توقفت هناك
.لقد قالت أن مكتبتك تعمل بشكلٍ جيد
وكيف يمكننا أن نعطي هذا المنزل لشخصٍ غريب ، مثل ذلك؟
.كان لدينا حدثاً في قريتنا ، لذلك جاء الكثير من الناس .لهذا السبب ربما أساءت الفهم
.إذا كنتما غير مرتاحين ، يمكنني دفع الإيجار بدءًا من هذا الشهر
.انسى ذلك
.قابلني في غرفة القراءة الخاصة بي - عفواً؟ -
.إذا كنتما غير مرتاحين ، يمكنني دفع الإيجار بدءًا من هذا الشهر
.انسى ذلك
.قابلني في غرفة القراءة الخاصة بي - عفواً؟ -
.الآن
.كنت أعلم أنه سيفعل ذلك. يريد التباهي
يتباهى بماذا؟ - .كتبه -
،عندما سمع أن الشاب من المكتبة سيمر به
.قام بإعداد جميع كتبه القديمة
.فهمت
هل يعزف أحدهم على البيانو؟
.أنا أفعل - حقاً؟ -
.لقد كنت أتعلم هذه الأيام. إنه ممتع جداً
.فهمت
هل ربما تعرف كتاب شعر (بايك سيوك) بعنوان "غزال"؟ (i> (مجموعة قصائد منشورة في طبعة محدودة عام ١٩٣٦<
.أجل
.نظرًا لأنه تم إصدار مائة نسخة فقط في ذلك الوقت ، فهو نادرٌ جدًا
....هذا ["بايك سيوك) "غزال) ]
، حتى الشاعر (يوّن دونغ جو) لم يتمكن من الحصول على نسخة .ويقال أنه نسخها باليد
....كيف أنت
.لدي طرقي
.قد تكون نسخة غير مصرحٌ بها ، لا أعرف
.لكن مع ذلك ، أحببتها كثيرًا لدرجة أنني قرأتها لفترة طويلة
.لا تنتبه لما قالته ابنتي
... لا يزال ، أيها المُسن - .أنا سعيد لأنك تستخدم المنزل الذي تخليت عنه كمكتبة -
....أجل، لكن
.لقد ربيت ابنتي كالذهب واليشم
.ولكن عندما تكون الأموال على المحك ، فإن كل هذا يذهب إلى العدم
.كل شيءٍ في العالم يتغير. يتغير ويرحل
.إنه نفس الشيء بالنسبة لأطفالك
.لكن الكتب مختلفة
.على الرغم من أن بهم أشياء كثيرة ، فمن غير المحتمل أن يتغيروا
.رجاءً قُم بحماية المكتبة جيداً
ألم أخبرك منذ البداية أنه إذا كانت مكتبة ، فلا بأس مهما استخدمتها؟
.أجل، فهمت
.لقد حظيت بوقتٍ ممتع
.آه، أجل
إلى أين أنت تتجه الآن؟
.لا بد لي من العودة إلى العمل. استمتعي بالغداء
.حسناً، يمكننا دائمًا أن نتقابل في وقتٍ آخر
.نعم ، سأراك في المرة القادمة - .نعم -
.ادخلي - .وداعاً -
.انظر هنا يا صديقي
.الصديق الأكبر مني
ماذا كنت تفعل الآن؟ - ماذا؟ عن ماذا؟ -
.كما هو متوقع ، تتظاهر بالبراءة
أ- أتظاهر بالبراءة بشأن ماذا؟
هل ما زلت ستتظاهر بالبراءة مع هذا؟
.أخبرني يا صديقي. صديقي الأكبر مني بكثير
... (هذا، يا (هوي
.كنت فقط أقول مرحباً
أوه، هل هذا صحيح؟ - .أجل -
.التقيت بصديقة قديمة بعد وقتٍ طويل ، كم هو غير متوقع
، آه ، إذاً يا (جانغ وو) ، عندما تلتقي بصديقة في الشارع بعد وقتٍ طويل
تحييهم بجمودٍ هكذا، وتبتسم بغرابة ، وتصافحهم؟
.يا (جانغ وو)، هناك الكثير الذي لا أعرفه عنك
.احذفي الصورة، بسرعة
أنت- أين تعلمت كل هذه الأشياء السيئة؟
.أنت لا شيء مثل أخيك
.أجل، لدي بعض الإحساس وأنا حادة الإدراك .لا يمكن مقارنة (يون سيوب) بي
(انظر هنا يا صديقي. أنا أعطي عشرة آلاف "وون" لـ( غوّن هيون جي .للمعلومات التي تجمعها
.حقاً
!أوه يا أخي! لكنني قصدت أن عشرة آلاف "وون" كانت كافية
.آه آه ، شكراً لك! أنا ممتنة ، لذا سأدعوك أخي لبضعة أيام الآن
.(إنه مقرف ، فقط ناديني بـ(جانغ وو
.ارسال
.لا ترسليها ، فقط احذفيها. حينها سأكون ممتناً. شكراً جزيلاً
.حذف، حذف
أ- أنتِ ، أليس من المفترض أن تكوني في المدرسة الآن؟
.إنها استراحة الغداء ، لذلك خرجت قليلاً
.أثناء استراحة الغداء ، يجب على الطالب تناول الطعام في الكافتيريا
.هيا ، أنت لا تأكل حتى في كافتيريا مكتبك وبدلاً من ذلك أنت هنا
-- هذا لأنه خلال وقت الغداء جئت فقط
.لذا تعلم أن الأمر نفسه يا صديقي. الصديق الأكبر مني بكثير
!حسنًا إذاً، أنا مشغولة لذا سأذهب. إلى اللقاء يا صديقي. وداعاً
.اذهبي، بسرعة. غادري
ألم تقولي لي أن أذهب الآن يا صديقتي؟
.هذا يعني أنك يجب أن تودعني بعد أن توصلني إلى المدرسة ، يا صديقي
.يا أخي، أنا في عجلة من أمري. لنغادر بسرعة
.استراحة غدائي تنفد. قد تكون قد انتهت بالفعل
هل تريد رؤيتي أحصل على نقاط جزاء؟
"لقد حصلت على الكثير من نقاط الجزاء بسبب "الحارس أياً كان .لـ (يون سيوب) منذ وقتٍ ليس ببعيد ("i> (كتاب "الحارس في حقل الشوفان<
.لنذهب
.ليس لدي الكثير من الوقت أيضًا
!هيا بنا يا صديقي
يا الهي ، يا (هوي) لماذا أنتِ ثقيلةٌ جداً؟
يا إلهي ، اذهب بسرعة يا صديقي. كيف ليس لديك أي قوة في ساقيك؟
....تعلم، في ذلك اليوم
.(ذلك اليوم. في ذلك اليوم استقليت قطار (موغونغ هوا
.في ذلك اليوم ، أردت حقاً أن أموت
.هذا كل ما شعرت به آنذاك
ابنة قاتلة تجلس هنا
، خلال تلك الأوقات التي كان فيها الاستيقاظ في الصباح والذهاب إلى المدرسة بمثابة الجحيم
... كنت أفكر في كيف يجب أن أموت
."وفكرت ، "صحيح ، دعينا نذهب إلى محطة حيث يوجد نهراً
".دعينا نذهب إلى هناك ، ونموت فقط"
.ولكن بدا كأنني لن أموت إذا سقطت فقط في الماء
، "كنت أفكر ، "هل يجب أن أضع الحجارة في جيوبي؟
... ولكن حينها
.كنت جائعةٌ جداً
"قلت لنفسي ، "حسنًا ، إذاً هل يجب أن آكل فقط وجبة ثم أموت؟
.ولكن بعد أن انتهيت من الوجبة ، شعرت بالنعاس
"ثم ، هل يجب أن أحصل على لحظة من النوم ثم أستيقظ؟"
.قضيت نصف يومٍ مثل هذا ، وخطرت في ذهني فكرة
".آه ، على هذا المعدل لن أكون قادرة على الموت"
".هذا لن ينفع. يجب أن أموت"
،علي أن أموت وبعد موتي"
." جميع الذين يضايقونني سيندمون على ما فعلوه
!(موك هاي وون )
!(يا (موك هاي وون
!(هيي، يا ( موك هاي وون
!(أيتها الفتاة! ( موك هاي وون
--أوه، لكن كيف
!(يا (موك هاي وون
لا يزال يحيرني. كيف عرفت خالتي أن تأتي إلى هناك؟
ألهذا قررت ألا تموتي؟ - .نعم -
،إذا أردت أن تموتي
.فيمكنني أن أموت معك ، لا بأس
....ما هذا
.دعينا نموت معاً، إذاً. إنه ليس شيئاً صعباً
!آه، حقاً
ماذا. هل أنت خائفة؟
.اختفت رغبتي في الموت فجأة
.لسببٍ ما، شعرت أن خالتي ستكون بجانبي ، تزعجني حتى في الموت
.من حسن الحظ أنك عشت
.(شكراً لكِ على عدم الموت يا (هاي وون
.أخبرني
.(من فضلك أخبرني يا ( إيم يون سيوب
أخبرك ماذا؟
....أنت وأنا
هل هو الحب؟
.أجبني من فضلك
هل هو الحب؟
.إنه الحب
.بالنسبة لي أيضاً
[ "منزل "الجوز]
!لقد أخفتِني
ماذا تريد؟
كم كتبت من روايتك، حتى الآن؟
ما هذا؟
كم كتبت؟
انظر هنا. مرحباً أيها السيد؟
.لم يمر حتى أربعة أيام. أربعة أيام
أي نوعٍ من رؤساء التحرير المجانين يضغط على كاتبه بعد أيام قليلة من توقيع العقد ، ويسأل كم كتبوا؟
هل جننت؟
لابد أنك كتبت السطر الأول ، أليس كذلك؟
آه، السطر الأول؟
لقد كتبتِه، أليس كذلك؟ - السطر الأول؟ -
لقد كتبته ، لكن لا تخبرني أنك أتيت إلى هنا للتحدث عن ذلك؟
.بالطبع ، جئت كل الطريق إلى هنا لأتحدث عن ذلك
.إذن فأنت عاطلٌ عن العمل أكثر مما ظننت، أيها الطفل الباكي
.كل الأعمال يقوم بها المحررون ، علي فقط ختمها
ما العمل الذي يتعين علي القيام به؟ ألا تعتقدين ذلك؟
.ماذا؟ هذا توقيتٌ مثالي
ما هو؟
أنت تعرف (سون يونغ) ، أليس كذلك؟ - .نعم -
تشوي سون يونغ)؟) - .أجل -
.إنها سوف تموت قريباً - ماذا؟ -
.سرطان الثدي في مرحلة متأخرة
.انتشر في كل مكان لدرجة أن العلاج الكيميائي غير ممكن. لم يبق لها حتى شهر
هيي. لكن....هل تتحدثين عن أي شخصٍ غريب؟ - .إنه عن شخص غريب -
،كانت في سيئول لكنها قالت إنها تريد الموت في مسقط رأسها .لذا فهي في المستشفى المحلي هنا الآن
.يجب أن أذهب إلى هناك الآن. خذني إلى المستشفى
.ماذا؟ افتح الباب
أنا متعبٌ من القيادة طوال الطريق إلى هنا ، ألا يمكنك أن تقودي؟
.لا، لا يمكنني. أنا لا أقود
.لماذا لا؟ اعتدت القيادة بشكلٍ جيد
.أياً كان. اذهب، بسرعة
رائع. هل تفعلين ذلك هكذا عندما لا أكون هنا؟
.قمنا بعمل واحدة كبيرة جداً - .مذهل -
.انظري إليه ، لقد سقط شعره
.لا أستطيع حتى التعرف عليه
!(تشا يون تايك)
.(مرحباً يا (سون يونغ
.إنها تحب الخوخ - حقاً؟ -
ما الأمر؟ ماذا؟
.حسناً، من الجيد رؤيتكما أنتما الإثنان
ماذا تقولين؟ - !أوه ، لقد أحضرت شيئًا غاليًا -
.هيي - ماذا؟ -
ما الأمر؟
سمعت أن عائلتك لديها مكتبة؟ - .نعم -
.لكن تعلم ، لقد غيرت مقعد دراجتي
.لقد أصبحت سريعة جداً. على الأرجح ستتفاجأ تمامًا عندما ترى ذلك
.انتظري
.أود الذهاب إلى هناك
.في الواقع ، أنا أعرف أين هي، ولكن من المحرج الذهاب بمفردي
-- وأكثر من ذلك
هل أنت تستمعين حتى؟ - ماذا؟ -
... أود أن أذهب إلى مكتبة عائلتك. في الواقع
ما هي؟ ما نوع المعلومات هذه المرة؟
.كيم يونغ سو) يحب الكتب) - ماذا؟ -
... سمعت أنكم تعقدون أيضًا نوعًا من نادي الكتاب
ما خطبك؟
.لا. لا تأتي
.لا تأتى. وإلا أنت ميت
.في الواقع ، يمكنك أن تأتي يا زميلي الكبير
ماذا؟
.طالما أنك تلتزم بشروط الصفقة التي سأخبرك عنها
أنت متعب، صحيح؟
.قليلاً
.اصعد واستريح. أنا سأبقى بالأسفل
.لا بأس
.اسرع. لابد أنك متعب من القيادة
!اذهب - .حسناً -
ما الأمر؟
.حسناً، هناك أشياء للقيام بها. وهناك الكثير من الكتب أيضًا
.يجب أن أضع هؤلاء بعيداً
ما الأمر؟
.لا شيء
.(لكن يا (يون سيوب - نعم؟ -
.أريد أن أنام معك
ما- ماذا قلت؟
.أنني أريد أن أنام معك
هل هذا ما يفترض أن أفعله؟
إذا كان ما لدينا هو الحب
فإنهُ سيكون من الجيد لو طلبت مني
ألا أُغادر
لأبقى بجانبك
كالثلج الذي لا يذوب أبداً
لكن يا ( تشا يون تايك)؟ - نعم؟ -
لقد أصبحت رائعاً حقاً
هل كُنت حقاً لستُ رائعاً في ذلك الوقت؟ - نعم -
هل حقاً لا تعرف، أيها الطفل الباكي؟ - ...الطفل الباكي -
حسناً، لقد فهمت
مهلاً، اذهبا في طريقكما. فلن نذهب بعيداً جداً
( لنرى بعضنا البعض مرةً أخرى يا ( تشوي سون يونغ
لقد كان من الرائع أن أراك
...لكن - همم؟ -
لقد كان هذا يُزعجني. ما أمر الكدمات على وجهكِ؟ - هاه؟ -
هل يضع الأطباء حقنٍ على وجهكِ الآن؟ لمَ هذه الكدمات على وجهكِ؟
آه، هذا؟ أصطدمت بشيء
أليس هذا صحيحاً يا ( سو جيونغ )؟ نعم؟
نعم، ذلك يحدث. كانت على الكرسي المتحرك في ذلك اليوم، وحدث ذلك
لم أصطدم بهذه الشدة، ولكنني أتعرض للكدمات بسهولة هذه الأيام
إنها الحقيقة
( تشوي سون يونغ )
إذاً هي ما زالت تتعرض للضرب، هاه؟
بما أنها على وشك الموت على أية حال، لمَ لا يمكنها تطليق ذلك الوغد؟
أنا حقاً لا أفهم
ربما هذا هو الحال بالنسبة لـ( سون يونغ ) أيضاً؟
بما أنهُ ليس هكذا طوال الوقت، فهي تتحمل ذلك
ماذا؟
يا عزيزتي، ألقي نظرة على هذه. كيف وجدتِها؟ [ ( أنا أحبكِ يا ( شيم ميونغ جو ]
...عندما لا تتعرض للضرب
إنها جميلة
أليست جميلة؟
ماذا عن ( هاي وون )؟
حان وقت قدومها
لقد أحضرت " البول غو غي " الذي تحبه ( هاي وون ) وكرات الأرز التي تُعجبكِ
ولكن ربما لم أُحضر ما يكفي
هل ربما كان يجب علي إحضار المزيد؟
لا بأس
ربما يكون ألطف وأدفأ رجلٍ في العالم ...
هاه؟
هل هذا شيءٌ لتغضب حياله؟
ألا تُدركين ما قُلته آنذاك؟
لم أقُلهُ لك، أليس كذلك؟
نعم، إنهُ لا يستطيع تهدئة الغضب المفاجئ الذي يشعر به بتلك اللحظة
يا عزيزتي، أنا آسف حقاً
أعتقد بأنني جُننت
يا عزيزتي، هذه المرة فقط
هذه حقاً آخر مرة
( أنا آسف حقاً يا ( ميونغ جو
بعد ذلك يتوسل ويقول بإنهُ آسف
لذلك تُصدقه، وتستمر بمسامحته
بالإيمان بهذا الأمل الزائف
لكنهُ لا يفي بوعده أبداً. يخل بوعده ويستمر بضربها
غضب مفاجئ؟ الجميع يغضبون، لكنهم يكبحون غضبهم
ولكن شخصٌ لا يستطيع السيطرة على غضبه ويضربها؟ لمَ يجب عليها أن تتحمل ذلك؟
نعم، أنتِ مُحقة
حتى لو كانت لمرةٍ واحدة فقط في كل حين، فإنهُ لا يزال ضرباً
ورجلٍ كهذا دافئ؟ هل هذا منطقي؟
نعم. هذا لا معنى له - كيف يمكنها...؟ -
ما هو الرائع جداً حياله؟
أنا أُشفق عليه
يا أختي، هل تزوجتِ من صهري لأنكِ كنتِ تُشفقين عليه؟
لا
لقد كان جيداً لي. عاملني بشكلٍ أفضل
لكنهُ يضربكِ
لكن الآن أُشفق عليه
عودي لرشدكِ يا أختي
...هاي وون ) ستكتشف كل شيءٍ عندما تكبر. لذا قبل أن يحدث ذلك )
أنا أُشفق عليه
يا خالتي، أسرعي
يا عزيزتي، أسرعي
حمقاء
أنزلني
الآن؟ - نعم -
شكراً
أنا حقاً أُشفق عليه
كيف يمكنني التخلي عنه؟
كل ما يفعله هو أن يضربني من حينٍ لآخر عندما يغضب حقاً
لا يمكنني التخلي عنه
إذا تخليت عنه، فمن سيأخذه؟
!حسناً، جميعكم أعملوا بجدٍ
!آه، وداعاً - ( عملٌ جيد يا ( جانغ وو - !نعم -
آه، يا ( جانغ وو )؟ - نعم؟ -
سمعت بأنهُ كان لديك موعدٍ مُدبر (سيون) في الغداء؟ ( i> (م. " سيون " = موعد مُدبر بقصد الزواج<
كيف تعرفين عن ذلك؟
ألا تعرف هذا الحي؟
أنا متأكدة حتى رئيسنا يعرف ما تناولته للغداء الآن
لذا، كيف كان الأمر؟
...حسناً، أمم، لنرى
هل أعجبتك؟ كيف كانت؟ هل كانت جيدة؟
حسناً، بدت كأنها شخصٍ جيد
لابد بأنك قد شعرت بالإرتباك إذا لم تكُن تعلم بهذا
لا، إنها ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا، لأكون صادقاً
من فضلكِ كُلي
...لا، لا بأس. فأنا أتبع حمية مؤخراً، لذلك
آه، أنتِ تتبعين حمية
إذا كُنت موظفاً مدنياً، فما هي هوايتك؟ - نعم؟ -
أصدقائي من الموظفين المدنيين لديهم دائماً هوايةٍ واحدة على الأقل
إنه لشيءٍ مرهقٍ للجلوس في المكتب طوال اليوم، أليس كذلك؟
كيف هو بالنسبة لك يا ( جانغ وو )؟ أليس العمل غير ممتع؟
وممل؟
أو ربما لا؟
كيف أضع هذا؟ عندما أُقابل النساء بهذه الطريقة
لا أعتقد بأنني أستطيع أن أرى سحرهن بشكلٍ جيدٍ للغاية
نعم، يمكن أن يكون الأمر كذلك
ولكن كم هو مؤسف، سمعت بأنها كانت جميلة جداً
...لكن كيف تعرفين ذلك؟ ليس الأمر كما لو أن أحداً ألتقط صورة
لدينا طُرقنا
أي نوعٍ من النساء عزيزنا ( جانغ وو ) يحب؟
أنا؟
أليس لديك أي امرأةٍ تهتم بها؟
آه، هذا يبدو شهياً - ( نعم، هذا هو لحم المتن البقري ( طري -
لحم المتن
...حسناً... إبتسامتها يجب أن تكون جميلة
وعليها أن تأكل جيداً
امرأة تأكل جيداً بإبتسامةٍ جميلة؟ - نعم -
هذا صعبٌ جداً للعثور عليها
هل هذا صحيح؟
عُد للعمل، إذاً - نعم -
نعم، عُد للعمل
هذا سيءٌ للغاية
كما تعرف
عندما تشرق الشمس على سطح البحيرة، ماذا نسميه؟
بريق الشمس
أُريد أن أتألق هكذا أيضاً
يجب أن أكون الشخص الذي يموت
تمالك نفسك، فأنت رئيس المشيعين
ما هذا حقاً؟
حتى عندما أموت
ماذا تظنين نفسكِ؟
!...أيتها التافهة
من تظنين نفسكِ؟
!...تلك أنتِ، تلك أنتِ
!اتركيني. اتركيني! اتركيني، أيتها العاهرة
!...مهلاً، لقد تجرأتِ، لي
...أنتِ
!لي، تجرأتِ
!اتركيني
!اتركيني! اتركيني
!تجرؤين على ذلك
مهلاً! من تظن نفسك؟ من أنت
لتضرب أختي؟ - !( يا ( ميونغ يّو ). يا ( ميونغ يّو -
!مهلاً! مهلاً - !إبتعدي! اللعنة -
!أنت - !لا! لا -
!تعال إلى هنا، أنت - لا -
( يا ( ميونغ يّو )! يا ( ميونغ يّو
!توقف - ماذا تفعلين؟ -
!ستحصلين عليه! أيتها العاهرة
!اللعنة
أختي تتعرض للضرب أحياناً
من قبل زوجها، الرجل الألطف والأدفئ
طلقيه
!أنا أُخبركِ أن تُطلقيه
!طلقيه
ما الذي تفتقرين إليه، بأن عليكِ العيش مع هذا الفاشل؟
...يا أختي! لماذا تستمرين بالبقاء - !( يا ( ميونغ يّو -
!لا! توقف
!توقف عن ذلك
!أنتِ تطلبين لذلك يا عاهرة
!ماذا قُلتِ؟ ستحصلين عليه
يا ( ميونغ يّو ). لنذهب
لنخرج
!توقفا هنا! اللعنة
!اخرجا! اخرجا
قصتي تبدأ من هنا
هذه ستكون الجملة الأولى من روايتي
...( كما تعلم يا ( يون سيوب
لا شيء
ماذا كُنتِ ستقولين؟
لا شيء. في المرة القادمة
[ ( المحرر - ( تشا يون تايك ]
[ ( الكاتبة الأكثر مبيعاً ( شيم ميونغ يّو ]
انظر هنا. من تعتقد
أنه قتل صهري؟
[ نُعرب عن شكرنا لـ( سيو تاي هوا ) و ( لي سيو آن ) لظهورهما الخاص ]
♫ أراكِ محفورة في قلبي ♫
♫ أُحاول مُناداتكِ بهدوء ♫
♫ الشعور بأنكِ تمسكين بالفرشاة بالنسيم ♫
[ سجل المكتبة اليومي ] ( نشر المدونة الخاصة لمكتبة " ليلة سعيدة " من قبل ( سيوب
[ كُنت إبنٌ مُتشرد أعيش في الجبل، وفي أحد الأيام تم التخلي عني ]
[ لقد تم تربيتي من قبل والداي بالتبني ]
[على الرغم من أنني لم أكُن أعتقد حقاً بأنهُ كان نقطة ضعفٍ لي ]
[ كان هناك بعض الأشخاص الذين تمنوا بأن أعتبرها مؤلمة ]
[ كيف يحدث بأنك لم تكُن غير سعيد؟ ألست شخصاً كان يعيش في كوخاً في الجبل؟ ]
[ والدك كان مُتشرداً، أليس كذلك؟ ]
[ هل يجب أن أكون غير سعيد وحزين، كما يُريد هؤلاء الناس؟ ]
[ فكرت بالأمر لفترةٍ طويلة، ولكن لا ... ]
[ إستنتاجي هو بأن هناك أشخاصٌ أنا ممتنٌ لهم، وليس لدي أي سببٍ لعدم كوني غير سعيد بشكلٍ خاص ]
[ على أية حال، الآن هذا هو كلهُ في الماضي ]
[ سأذهب إليك عندما يكون الطقس لطيفاً ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أنا نعسان. ولكن أُريد مواصلة النظر إليكِ
جي يون شيل )؟ )
كما ترى، هنالك شيءٌ أُريد أن أسأله
هل يمكنني أن أسأل؟
!إنهُ عضوٌ جديد في نادي الكتاب. تصفيق
ما هذا؟ أشرحي
ألا تعرفين الفاكس الذي أرسلته البارحة؟
هل أتيت لتُعيدي هذا؟
هذه هي ذريعة. في الواقع، أعتدت أن أُعجب بك
لقد أُعجبت بك أولاً
لفترةٍ طويلة حقاً - أنا في مشكلة -
أشعر كأنني سوف لن أنسى أبداً الطريقة التي تبدين بها الآن
♫ بينما تتكشف الذاكرة التي تم طيها بدقة ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com